1 00:00:02,269 --> 00:00:05,672 . 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,274 Weet je, 3 00:00:07,374 --> 00:00:08,942 Ik begon met vrijwilligerswerk. 4 00:00:09,076 --> 00:00:11,503 - Ik wil dood. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,113 - Je hebt alles gedaan wat je kon. 6 00:00:13,247 --> 00:00:15,566 Je kunt niet iedereen redden. 7 00:00:15,666 --> 00:00:18,143 Hij zit op de hervormingsschool 8 00:00:18,243 --> 00:00:20,420 dat ik je opgaf 9 00:00:20,487 --> 00:00:23,624 Om de tijd terug te draaien 10 00:00:23,757 --> 00:00:25,125 Ik probeer je te beschermen. 11 00:00:25,225 --> 00:00:27,077 - Jarenlang niet oordelen 12 00:00:27,177 --> 00:00:28,854 - Ik was je bijna kwijt, 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,247 Toon mij wat begrip! 14 00:00:30,347 --> 00:00:31,965 [dramatische muziek] 15 00:00:32,065 --> 00:00:34,993 - Zeg over jou 16 00:00:35,093 --> 00:00:36,470 - Sharon, er is niets gebeurd. 17 00:00:36,570 --> 00:00:38,363 - Voltooi dit proces op de juiste manier 18 00:00:38,497 --> 00:00:40,165 - Dit is ongelooflijk. 19 00:00:40,265 --> 00:00:42,142 Wat verberg je voor mij? 20 00:00:42,242 --> 00:00:44,036 - Wat bedoel je? 21 00:00:44,169 --> 00:00:45,379 Je gelooft me niet. 22 00:00:45,479 --> 00:00:48,282 Je gelooft me niet. 23 00:00:48,348 --> 00:00:51,343 [snel ademhalen] 24 00:00:55,255 --> 00:00:56,556 - Blijf bij mij. 25 00:00:56,657 --> 00:00:57,958 Concentreer je gewoon op mij. 26 00:00:58,025 --> 00:00:58,992 OK. 27 00:00:59,059 --> 00:01:00,185 Wij zullen je helpen. 28 00:01:00,285 --> 00:01:02,129 Je dochter is onderweg, ze komt eraan. 29 00:01:02,229 --> 00:01:03,221 Hoe lang was hij bewusteloos geweest? 30 00:01:03,355 --> 00:01:04,831 - Een uur, misschien twee. 31 00:01:04,998 --> 00:01:06,892 Traumakamer 3 is leeg. 32 00:01:07,025 --> 00:01:08,952 - Om de intracraniale druk te verminderen 33 00:01:09,052 --> 00:01:10,337 250 cc 3% fysiologische zoutoplossing, 34 00:01:10,370 --> 00:01:12,139 en 1 gram Keppra om aanvallen te voorkomen. 35 00:01:12,239 --> 00:01:14,174 - Ik ben meteen geïnteresseerd. 36 00:01:14,241 --> 00:01:16,176 -Dr. Lenox verliest het bewustzijn. 37 00:01:16,209 --> 00:01:18,036 - Whoop, whoop! Hé, blijf bij mij. 38 00:01:18,136 --> 00:01:19,404 Ga niet, sluit je ogen niet. 39 00:01:19,471 --> 00:01:20,914 Laten we beginnen met de traumastudies. - OK. 40 00:01:21,014 --> 00:01:22,015 - Hoe is de situatie? 41 00:01:22,149 --> 00:01:23,684 - 42-jarige man, verwijdert kerstverlichting 42 00:01:23,784 --> 00:01:25,319 Hij viel halsoverkop van het dak. 43 00:01:25,419 --> 00:01:26,820 Hij kwam met zijn hoofd op beton terecht. 44 00:01:26,887 --> 00:01:28,322 Ik denk dat het een hersenbloeding is. 45 00:01:28,422 --> 00:01:30,590 - Ik ook. Pupillen zijn verwijd. 46 00:01:32,492 --> 00:01:34,194 - Geen kokhalsreflex, geen hoesten. 47 00:01:34,328 --> 00:01:35,821 - Geen hersenstamreflexen. 48 00:01:35,921 --> 00:01:37,164 Er vond hersendood plaats. 49 00:01:37,264 --> 00:01:38,599 - Ja, laten we een CT-scan maken om het te bevestigen. 50 00:01:38,699 --> 00:01:40,367 Houd haar aan de beademing tot ze arriveert. 51 00:01:40,500 --> 00:01:42,260 O mijn god. April is al aangebroken. 52 00:01:42,394 --> 00:01:45,205 Laat het licht branden tot volgend jaar 53 00:01:45,238 --> 00:01:46,473 Sharon, heb je Daniel gezien? 54 00:01:46,573 --> 00:01:48,609 Hij kijkt niet naar zijn telefoon. 55 00:01:48,709 --> 00:01:51,011 Voor mij staat JFK (Amerikaanse president Kennedy) 56 00:01:51,111 --> 00:01:53,847 Aan de positieve kant, tenminste 57 00:01:53,947 --> 00:01:56,350 Ik denk dat Daniel ergens is 58 00:01:56,450 --> 00:01:57,884 Ik zeg: geef hem wat tijd. 59 00:01:58,051 --> 00:02:01,580 - Echt? Wat is er gebeurd? 60 00:02:01,680 --> 00:02:04,124 Hoe zit het? 61 00:02:04,257 --> 00:02:07,619 Omdat ik hem niet steun 62 00:02:07,753 --> 00:02:10,564 Dit is niet echt een Daniel-zet. 63 00:02:10,597 --> 00:02:11,456 Zeker. 64 00:02:11,590 --> 00:02:13,759 Daarom maak ik me zorgen. 65 00:02:21,458 --> 00:02:24,644 [griezelige muziek] 66 00:02:24,745 --> 00:02:25,971 ♪ ♪ 67 00:02:26,104 --> 00:02:28,415 [mompelt onverstaanbaar] 68 00:02:28,515 --> 00:02:29,583 Mam. 69 00:02:29,683 --> 00:02:31,718 Wat is er aan de hand? 70 00:02:31,818 --> 00:02:33,086 Wat doen we hier? 71 00:02:33,186 --> 00:02:34,755 Kom op. 72 00:02:34,821 --> 00:02:37,924 Als u deze vraag stelt, 73 00:02:37,958 --> 00:02:39,926 Mam, ik ben niet dood zoals jij. 74 00:02:39,960 --> 00:02:41,428 Misschien ben je dat nog niet. 75 00:02:41,595 --> 00:02:43,330 Ik ga ook niet dood. 76 00:02:43,430 --> 00:02:46,066 In godsnaam, 77 00:02:46,166 --> 00:02:47,401 En gewoon... 78 00:02:47,467 --> 00:02:49,736 Waarom hier... 79 00:02:49,836 --> 00:02:50,937 Ik weet niet of dat zo is. 80 00:02:51,071 --> 00:02:53,607 - Kijk, ik weet dit allemaal... 81 00:02:53,774 --> 00:02:56,343 ...met dat arme kind dat je hebt vermoord 82 00:02:56,443 --> 00:02:57,778 Wat was de naam? 83 00:02:57,944 --> 00:03:01,281 Gio, weet je wanneer je eindelijk om hulp vraagt 84 00:03:01,381 --> 00:03:04,051 ...maar dan door een vreselijke meevaller... 85 00:03:04,151 --> 00:03:07,287 ...die jongen met wie je aan de telefoon was. 86 00:03:07,320 --> 00:03:09,481 - Wanneer ben je zo wreed geworden? 87 00:03:09,581 --> 00:03:12,759 Iemand is zo eng voor je 88 00:03:12,859 --> 00:03:18,365 ...je voelde je zo klein 89 00:03:18,465 --> 00:03:20,584 ...de enige manier om je goed te voelen... 90 00:03:20,684 --> 00:03:25,864 ...je merkte dat je anderen ellendig maakte, 91 00:03:25,997 --> 00:03:27,474 vooral hun kinderen? 92 00:03:27,641 --> 00:03:30,335 -O, Danny, het arme ding. 93 00:03:30,435 --> 00:03:32,704 Blijf gewoon ademen waar ik bij ben... 94 00:03:32,771 --> 00:03:34,648 ...maar je begrijpt het nog steeds niet, hè? 95 00:03:34,748 --> 00:03:37,150 - Wat? 96 00:03:37,317 --> 00:03:40,112 Het antwoord, mijn liefste... 97 00:03:40,212 --> 00:03:42,681 ...dit is waar het allemaal begon, toch? 98 00:03:42,781 --> 00:03:47,994 Het gebeurde hier. 99 00:03:48,161 --> 00:03:55,360 ♪ ♪ 100 00:04:00,365 --> 00:04:02,175 - Daniël. 101 00:04:02,309 --> 00:04:05,746 Daniël? 102 00:04:07,714 --> 00:04:09,074 -Sharon? 103 00:04:09,207 --> 00:04:11,134 - Daniël. 104 00:04:11,234 --> 00:04:12,486 Daniël. 105 00:04:12,586 --> 00:04:15,247 Daniël, gaat het? 106 00:04:15,313 --> 00:04:22,254 ♪ ♪ 107 00:04:22,387 --> 00:04:25,557 Dean zag Daniel net in zijn kantoor. 108 00:04:25,657 --> 00:04:26,600 Ik vond hem bewusteloos op de grond. 109 00:04:26,700 --> 00:04:28,535 Ik denk dat hij misschien een beroerte heeft. 110 00:04:28,702 --> 00:04:32,038 Kun je alsjeblieft hier komen? 111 00:04:32,172 --> 00:04:34,933 Daniël. 112 00:04:35,066 --> 00:04:37,043 Daniël, kun je mij horen? 113 00:04:37,077 --> 00:04:39,738 Ik ben Sharon, Daniël. 114 00:04:39,838 --> 00:04:43,950 ♪ ♪ 115 00:04:49,848 --> 00:04:49,915 . 116 00:04:50,140 --> 00:04:51,391 - Hoe gaat het met hem? 117 00:04:51,491 --> 00:04:52,918 - Er is geen beweging aan de rechterkant, 118 00:04:53,018 --> 00:04:55,462 zijn bewustzijn komt en gaat. 119 00:04:55,562 --> 00:04:56,630 Ik ben begonnen met het beroerteprotocol (noodinterventie). 120 00:04:56,730 --> 00:04:57,889 -Hoe lang is dit al zo? 121 00:04:58,023 --> 00:04:59,791 -Sharon is bij haar 122 00:04:59,891 --> 00:05:01,201 Overweegt u TPA (stolseloplossende medicatie)? 123 00:05:01,301 --> 00:05:02,360 - Verstreken tijd, 4,5 uur 124 00:05:02,460 --> 00:05:03,862 Het past binnen het behandelbereik. 125 00:05:03,962 --> 00:05:05,705 - Als we geluk hebben, kan TPA het stolsel afbreken. 126 00:05:05,806 --> 00:05:07,098 voordat permanente schade aan Daniels hersenen optreedt. 127 00:05:07,199 --> 00:05:08,200 We moeten het stolsel opruimen. 128 00:05:08,266 --> 00:05:09,534 - Ik ben het ermee eens, dokter Ripley. 129 00:05:09,601 --> 00:05:10,802 Nou ja, met CT (computertomografie) 130 00:05:10,902 --> 00:05:13,396 Laten we het verifiëren, en dan kijken we naar de situatie. 131 00:05:13,463 --> 00:05:14,898 -Anna. 132 00:05:16,349 --> 00:05:17,984 Hoi. 133 00:05:19,477 --> 00:05:20,921 - Leeft mijn vader? 134 00:05:21,054 --> 00:05:25,492 - Ja, maar ik denk dat hij een beroerte heeft. 135 00:05:25,592 --> 00:05:27,419 - Zal hij sterven? 136 00:05:27,552 --> 00:05:29,254 - Ik zal niet tegen je liegen, Anna. 137 00:05:29,387 --> 00:05:31,456 Zijn situatie is zeer ernstig. 138 00:05:31,556 --> 00:05:33,600 Maar Dr. Archer nam hem mee voor onderzoek, 139 00:05:33,733 --> 00:05:36,461 Dus waar we tegenaan lopen 140 00:05:36,561 --> 00:05:39,506 Wij zullen het volledig kunnen begrijpen. 141 00:05:39,606 --> 00:05:42,375 - We hadden vandaag een groot gevecht. 142 00:05:42,475 --> 00:05:44,110 Wat als dit ons laatste gesprek is? 143 00:05:44,211 --> 00:05:45,737 - Sst, nee. 144 00:05:45,804 --> 00:05:48,273 We gaan het stap voor stap doen, oké? 145 00:05:48,340 --> 00:05:49,641 - Kan ik hem zien? 146 00:05:49,741 --> 00:05:51,768 - Binnenkort, dat beloof ik. 147 00:05:51,835 --> 00:05:54,271 Kom op. 148 00:05:54,337 --> 00:05:57,607 - We hebben het stolsel bereikt. 149 00:05:57,674 --> 00:05:59,517 Oké, het is jouw beurt, Dr. Ripley. 150 00:05:59,618 --> 00:06:01,862 - Ik oefen negatieve druk uit. 151 00:06:07,434 --> 00:06:09,035 - Nee, het stolsel is te hard geworden. 152 00:06:09,135 --> 00:06:11,071 Aspiratietechniek (stofzuigen). 153 00:06:11,171 --> 00:06:12,597 - Wat als we de methode veranderen? 154 00:06:12,697 --> 00:06:14,774 Schuif de microkatheter voorbij het stolsel 155 00:06:14,874 --> 00:06:17,811 en een stent retriever erop 156 00:06:17,911 --> 00:06:21,006 - Het is een slim idee, 157 00:06:21,106 --> 00:06:23,967 [monitor piept] 158 00:06:29,205 --> 00:06:32,058 [griezelige muziek] 159 00:06:32,158 --> 00:06:34,119 ♪ ♪ 160 00:06:34,219 --> 00:06:36,313 - Ik zie je nooit meer 161 00:06:36,379 --> 00:06:37,956 - Ik weet het. 162 00:06:38,056 --> 00:06:40,725 Maar over wat hier aan de hand is 163 00:06:40,825 --> 00:06:43,128 Maar het was niet mijn idee. 164 00:06:43,228 --> 00:06:44,504 - Oké, wat je ook zegt. 165 00:06:44,604 --> 00:06:45,897 Haal het uit je mond. 166 00:06:45,997 --> 00:06:49,401 Schiet op en maak dat je wegkomt. 167 00:06:49,501 --> 00:06:51,912 Het is tenslotte waar je goed in bent, 168 00:06:52,012 --> 00:06:54,831 - Kijk, hierover 169 00:06:54,898 --> 00:06:55,874 Echt waar. 170 00:06:56,007 --> 00:06:59,844 Ik denk hier de hele tijd over na. 171 00:06:59,911 --> 00:07:03,506 Maar kijk, ik heb heel goed nieuws. 172 00:07:03,573 --> 00:07:07,694 Ongeveer 20 jaar later 173 00:07:07,827 --> 00:07:09,846 en wij zullen samenwerken. 174 00:07:12,257 --> 00:07:15,560 Ja. Kijk hier eens naar. 175 00:07:15,660 --> 00:07:17,537 Je wordt dokter, Mitch. 176 00:07:17,671 --> 00:07:19,539 - Wat? 177 00:07:19,673 --> 00:07:21,207 Het had niets met mij te maken. 178 00:07:21,308 --> 00:07:22,600 En maak je geen zorgen. 179 00:07:22,701 --> 00:07:25,103 Je hebt me echt gevloerd. 180 00:07:25,203 --> 00:07:27,605 Maar weet je, wij... 181 00:07:27,739 --> 00:07:28,948 ...we hebben het probleem opgelost. 182 00:07:29,049 --> 00:07:29,866 Wacht, wacht, wacht. 183 00:07:29,933 --> 00:07:31,409 Vergeef ik je echt? 184 00:07:31,543 --> 00:07:34,179 - Ja. Wij worden vrienden. 185 00:07:34,245 --> 00:07:35,455 - Ik geloof je niet. 186 00:07:35,555 --> 00:07:37,082 - Geloof het, mijn vriend. 187 00:07:37,182 --> 00:07:39,526 Ja, deze dingen zijn gebeurd. 188 00:07:39,626 --> 00:07:41,027 Je kijkt naar je eigen problemen. 189 00:07:41,127 --> 00:07:44,055 geconfronteerd met hen 190 00:07:44,122 --> 00:07:47,867 Eigenlijk het meest trotse deel van mijn leven 191 00:07:47,968 --> 00:07:50,228 Dat is nog steeds zo. 192 00:07:50,295 --> 00:07:52,572 - Mijn problemen, hè? 193 00:07:52,706 --> 00:07:54,532 Kun je horen wat er uit je mond komt? 194 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 Je bent letterlijk aan het tieren. 195 00:07:56,368 --> 00:07:57,560 - Wat zei ik? 196 00:07:57,627 --> 00:07:59,312 - Aan de ene kant is het niet dankzij mij. 197 00:07:59,412 --> 00:08:01,114 Je blijft zeggen, 198 00:08:01,214 --> 00:08:03,516 Aan de andere kant ben je trots op mij 199 00:08:03,616 --> 00:08:05,410 Hij zal altijd zijn eigen winst maken 200 00:08:05,477 --> 00:08:08,221 Alsof ik jouw kind was. 201 00:08:08,321 --> 00:08:09,739 - Hoe weet je dit? 202 00:08:09,806 --> 00:08:13,251 - Wacht, ik ben het echt 203 00:08:13,318 --> 00:08:15,578 Ik ben jou, vriend. 204 00:08:15,645 --> 00:08:18,823 Het is maar net wat je met jezelf doet 205 00:08:18,923 --> 00:08:21,826 Het is allemaal maar een nostalgietour, 206 00:08:21,926 --> 00:08:24,229 en jij speelt de hits... 207 00:08:24,329 --> 00:08:26,673 In dit geval 208 00:08:26,773 --> 00:08:29,092 mij met mijn verlatingsproblemen 209 00:08:29,159 --> 00:08:31,669 alleen ik hier 210 00:08:31,770 --> 00:08:33,438 - Oké, kijk, ik heb je niet in de steek gelaten. 211 00:08:33,571 --> 00:08:34,597 Mijn ambtstermijn is verstreken. 212 00:08:34,664 --> 00:08:35,907 Ik had het niet anders kunnen doen. 213 00:08:35,974 --> 00:08:40,186 - Dit is het. Ontkenning. 214 00:08:40,286 --> 00:08:43,106 Wat, jij... 215 00:08:43,173 --> 00:08:48,278 [grinnikt] 216 00:08:48,344 --> 00:08:49,754 [gespannen muziek] 217 00:08:49,854 --> 00:08:52,098 [gaslekkend geluid] 218 00:08:52,198 --> 00:08:55,201 - [hoest] 219 00:08:58,029 --> 00:09:00,106 - We voerden mechanische trombectomie uit (verwijdering van stolsels). 220 00:09:00,206 --> 00:09:02,267 Bij deze procedure wordt gebruik gemaakt van een dunne slang (katheter). 221 00:09:02,333 --> 00:09:05,603 ingebracht in de hersenader 222 00:09:05,703 --> 00:09:07,046 - Heeft het gewerkt? 223 00:09:07,147 --> 00:09:08,681 - Het was een bijzonder groot stolsel. 224 00:09:08,782 --> 00:09:10,967 We hebben er een deel van, maar 225 00:09:11,034 --> 00:09:13,178 voldoende bloedstroom 226 00:09:13,278 --> 00:09:15,121 ischemische (bloedstroom onderbroken) in de hersenen 227 00:09:15,221 --> 00:09:17,715 - Wat zijn onze opties? 228 00:09:17,816 --> 00:09:18,975 - We hebben dus twee opties. 229 00:09:19,042 --> 00:09:20,627 Het verhogen van uw bloeddruk... 230 00:09:20,727 --> 00:09:21,986 ...we kunnen afwachten. 231 00:09:22,053 --> 00:09:24,330 op zijn best 232 00:09:24,464 --> 00:09:27,959 In het ergste geval permanent en 233 00:09:28,059 --> 00:09:30,653 Dit is de voedingssonde en 234 00:09:30,720 --> 00:09:32,405 ...betekent dat dit nodig kan zijn. 235 00:09:32,505 --> 00:09:33,773 - Wat is de andere optie? 236 00:09:33,873 --> 00:09:35,700 - Directe bypass-craniotomie 237 00:09:35,834 --> 00:09:36,993 Hij maakte een incisie in zijn hoofd en... 238 00:09:37,060 --> 00:09:39,012 ...de corticale slagader in de hersenen... 239 00:09:39,145 --> 00:09:41,206 ...door het rechtstreeks op de slaapslagader aan te sluiten... 240 00:09:41,306 --> 00:09:42,649 ...Ik schakel de blokkering volledig uit. 241 00:09:42,749 --> 00:09:44,517 - Dus van een hersenoperatie? 242 00:09:44,651 --> 00:09:47,337 - Ja. Zoals het klinkt 243 00:09:47,403 --> 00:09:49,689 Nauwkeurige bloedstroom 244 00:09:49,823 --> 00:09:54,177 - Ik heb het gevoel dat er een 'maar' komt. 245 00:09:54,244 --> 00:09:57,514 -Dr. Om het stolsel op te lossen met Archer 246 00:09:57,580 --> 00:10:01,518 ...je vader tijdens de operatie... 247 00:10:01,584 --> 00:10:04,095 ...met een hoog risico op bloedingen 248 00:10:04,195 --> 00:10:07,440 - Dit klinkt als veel. 249 00:10:07,540 --> 00:10:11,110 Ik ben hier nog steeds omdat Dr. Archer 250 00:10:11,211 --> 00:10:14,506 ...maar helaas, 251 00:10:14,572 --> 00:10:17,408 Er zijn geen garanties. 252 00:10:17,509 --> 00:10:19,519 Ik bel Robin en vraag wat zij ervan vindt. 253 00:10:19,619 --> 00:10:21,613 Nou, dit was een beetje raar. 254 00:10:21,713 --> 00:10:24,057 Ik ben bang dat deze beslissing niet de jouwe is. 255 00:10:24,190 --> 00:10:25,725 Deze beslissing is Daniel's... 256 00:10:25,859 --> 00:10:27,377 medische volmacht 257 00:10:27,443 --> 00:10:28,862 Zijn die persoon niet mij en Robin? 258 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 Die autoriteit behoort toe aan mevrouw Goodwin. 259 00:10:31,281 --> 00:10:33,383 [spannende muziek] 260 00:10:33,449 --> 00:10:34,801 Ik? 261 00:10:40,073 --> 00:10:40,123 . 262 00:10:40,406 --> 00:10:41,633 Doris, heb je Dean gezien? 263 00:10:41,733 --> 00:10:43,401 Zijn telefoon staat uit. 264 00:10:43,468 --> 00:10:45,979 - Heb je geen nieuws? 265 00:10:46,079 --> 00:10:48,348 Dr. Charles kreeg een beroerte. 266 00:10:48,481 --> 00:10:51,951 Dr. Archer, Abrams en Ripley 267 00:10:52,051 --> 00:10:55,822 Wat? Nou... 268 00:10:55,922 --> 00:10:58,024 Behoorlijk slecht. 269 00:10:58,158 --> 00:11:00,326 Dr. Asher, bent u er klaar voor? 270 00:11:00,426 --> 00:11:02,587 Ben ik klaar voor wat? 271 00:11:02,720 --> 00:11:04,164 persoon te vervangen 272 00:11:04,264 --> 00:11:05,924 ...voordat ik met zwangerschapsverlof ging. 273 00:11:06,057 --> 00:11:08,760 Wacht, eh... [grinnikt] 274 00:11:08,826 --> 00:11:10,937 - Heb je iemand ingehuurd? 275 00:11:11,037 --> 00:11:13,873 Maar ik was van plan om tot de geboorte te werken. 276 00:11:13,973 --> 00:11:18,269 Er zijn nog weken te gaan. 277 00:11:18,403 --> 00:11:19,771 - Baby's arriveren altijd op de verwachte datum... 278 00:11:19,837 --> 00:11:22,340 ...je zou het beste moeten weten dat je niet geboren bent. 279 00:11:22,440 --> 00:11:24,551 De referenties van Dr. Lovell waren geweldig. 280 00:11:24,684 --> 00:11:26,578 - Sorry, dokter Lovell? 281 00:11:26,644 --> 00:11:29,188 Het wacht op je. 282 00:11:31,291 --> 00:11:34,285 - Die vrouw met de wenkbrauwen van Eugene Levy? 283 00:11:34,419 --> 00:11:36,029 - Kennen jullie elkaar al? 284 00:11:36,129 --> 00:11:38,298 - Ja, zo zou je het ook kunnen zeggen. 285 00:11:38,431 --> 00:11:39,365 - Ik begrijp. 286 00:11:39,465 --> 00:11:41,200 - Medische volmacht vader (beslissingsbevoegdheid) 287 00:11:41,301 --> 00:11:43,002 Minstens zoveel als je het mij geeft... 288 00:11:43,102 --> 00:11:45,129 ...Ik was ook verrast. 289 00:11:45,263 --> 00:11:48,132 - Ik weet. Geen probleem. 290 00:11:48,199 --> 00:11:50,677 - Als hij het mij had gevraagd, zou ik nee hebben gezegd. 291 00:11:50,777 --> 00:11:51,970 - Waar vandaan? 292 00:11:52,036 --> 00:11:54,639 - Omdat dit een familiebeslissing moet zijn. 293 00:11:54,772 --> 00:11:56,783 - Ja, maar u wordt ook als familie beschouwd. 294 00:11:56,849 --> 00:12:00,420 Voor Robin en mij was je altijd tante Sharon. 295 00:12:00,553 --> 00:12:02,455 En voordat mijn vader en ik geboren werden... 296 00:12:02,522 --> 00:12:04,958 ...jullie zijn al heel lang vrienden. 297 00:12:05,024 --> 00:12:08,628 Mijn vader houdt van mensen, maar echt... 298 00:12:08,695 --> 00:12:11,297 ...er zijn maar heel weinig mensen die hij vertrouwt. 299 00:12:11,364 --> 00:12:13,825 Ik weet dat hij je vertrouwt. 300 00:12:13,958 --> 00:12:16,636 - Dat is erg aardig van je om dat te zeggen. 301 00:12:16,703 --> 00:12:20,773 Maar ik ben er niet zo zeker van dat hij zou willen... 302 00:12:20,907 --> 00:12:23,009 - Wat? Wat is het probleem? 303 00:12:23,109 --> 00:12:25,570 - Weet je, alleen wat het beste is voor je vader 304 00:12:25,670 --> 00:12:29,374 Laten we ons concentreren op het samen beslissen wat het is. 305 00:12:32,352 --> 00:12:36,914 - De geest van mijn vader is zijn alles. 306 00:12:37,015 --> 00:12:40,727 Zonder hem zou hij mijn vader niet zijn. 307 00:12:40,827 --> 00:12:43,663 Ik denk dat we de operatie moeten doen. 308 00:12:43,730 --> 00:12:45,665 - Dat denk ik ook. 309 00:12:45,732 --> 00:12:47,266 Bel dan je zus. 310 00:12:47,367 --> 00:12:52,438 Dr. Voordat u Abrams op de hoogte brengt 311 00:12:54,173 --> 00:12:56,175 - Is er iets dat je me niet vertelt? 312 00:12:56,242 --> 00:13:00,171 - [zucht] 313 00:13:00,238 --> 00:13:03,616 Ik denk dat de peer op de bodem is gevallen. 314 00:13:05,443 --> 00:13:08,454 Daarom heb ik ruzie gemaakt met je vader. 315 00:13:11,958 --> 00:13:13,393 Het was slecht. 316 00:13:13,493 --> 00:13:15,995 - Mijn vader is zo'n grootmoeder voor jou 317 00:13:16,129 --> 00:13:17,697 - [ademt uit] 318 00:13:17,764 --> 00:13:19,190 Daar zit een klein beetje van in. 319 00:13:19,290 --> 00:13:21,034 Het verschijnt wanneer hij erg boos wordt. 320 00:13:21,100 --> 00:13:24,470 - Deze situatie maakte mij ongemakkelijk. 321 00:13:24,570 --> 00:13:28,733 Ik ging naar zijn kantoor om dingen uit te praten, 322 00:13:28,866 --> 00:13:33,312 Toen vond ik het. 323 00:13:33,413 --> 00:13:35,248 - Je weet wel, als je wakker wordt 324 00:13:35,348 --> 00:13:38,751 Hij zal zich minstens twintig keer verontschuldigen. 325 00:13:38,818 --> 00:13:42,055 - [grinnikt] Ik weet het. 326 00:13:42,121 --> 00:13:43,548 Maar hoe dan ook, als het zover is 327 00:13:43,648 --> 00:13:45,725 over woedekwesties 328 00:13:45,825 --> 00:13:47,326 We zullen een heel serieus gesprek voeren. 329 00:13:47,427 --> 00:13:49,362 - Dat zullen we zeker doen. 330 00:13:49,495 --> 00:13:51,456 - [snuffelt] 331 00:13:54,926 --> 00:13:57,086 - [zucht] 332 00:14:01,833 --> 00:14:04,077 - [zucht] Man, dat was episch! 333 00:14:04,177 --> 00:14:06,337 - Als u een gangreneuze diabetesvoet heeft 334 00:14:06,437 --> 00:14:10,266 Als je een zwangere vrouw bedoelt, ja, het was walgelijk. 335 00:14:10,333 --> 00:14:11,909 - Dus zijn aura was door het dak. 336 00:14:12,009 --> 00:14:14,053 Geen leugen. 337 00:14:14,187 --> 00:14:16,723 - Kacy belt Podotherapie 338 00:14:16,856 --> 00:14:20,109 Wilt u een adviesgesprek voor kamer 4? - Natuurlijk. 339 00:14:20,176 --> 00:14:21,619 Ook Dr. Archer, Dr. met Abrams 340 00:14:21,753 --> 00:14:23,788 Hij wilde dat je wist dat hij geopereerd zou worden. 341 00:14:23,921 --> 00:14:25,957 -Dr. Voor Karel? - Ja. 342 00:14:26,023 --> 00:14:28,501 -Dr. Ik herinner mij Archer. Hoe gaat het met de knappe vader? 343 00:14:28,601 --> 00:14:32,096 Ben jij stiekem een ​​nest aan het bouwen? - Ze zijn niet samen. 344 00:14:32,196 --> 00:14:33,956 - Dan een geheel onbepaalde relatie (situatieschap). 345 00:14:34,023 --> 00:14:35,975 - Oké, samen... we zijn niet samen. 346 00:14:36,109 --> 00:14:37,301 - Er is geen enkele relatie. 347 00:14:37,368 --> 00:14:40,613 - Het is zo ingewikkeld, ik vind het geweldig. - Oké, Kacy. 348 00:14:40,680 --> 00:14:45,151 - Tijdens geslachtsgemeenschap in kamer 6 349 00:14:45,284 --> 00:14:48,221 Er is een vrouw met pijn. Niet het goede soort. 350 00:14:50,448 --> 00:14:53,593 - Oké, Summer, op je buik. 351 00:14:53,726 --> 00:14:55,161 en pijnlijke geslachtsgemeenschap? 352 00:14:55,261 --> 00:14:57,897 - Opties: ofwel gewelddadig gas 353 00:14:57,997 --> 00:14:59,957 Of ik wijt het aan eierstokkanker. 354 00:15:00,057 --> 00:15:01,100 - Op basis van wat? 355 00:15:01,234 --> 00:15:02,660 - Een onderwerp waar ik me op TikTok in heb verdiept. 356 00:15:02,727 --> 00:15:04,570 Het is alsof ik afgestudeerd ben aan de medische school. 357 00:15:04,670 --> 00:15:07,473 - Als het om gezondheid gaat 358 00:15:07,573 --> 00:15:10,343 Het staat vol met desinformatie. - Je hebt gelijk. 359 00:15:10,476 --> 00:15:12,645 - Oké, ik wil met het onderzoek beginnen. 360 00:15:12,745 --> 00:15:14,247 Is het geschikt voor jou? 361 00:15:14,347 --> 00:15:15,848 Oké, leun een beetje achterover. 362 00:15:15,948 --> 00:15:18,384 [schraapt keel] 363 00:15:18,484 --> 00:15:19,952 Oké. 364 00:15:20,052 --> 00:15:21,420 [zucht] 365 00:15:22,855 --> 00:15:25,007 - Mijn algoritme zit altijd vol medicijnen. 366 00:15:25,074 --> 00:15:27,860 - Echt? Dr. Volgt u Oscar? 367 00:15:27,994 --> 00:15:29,921 Weet je, die neurochirurg wiens achtergrond altijd... 368 00:15:30,021 --> 00:15:31,998 - Op onverklaarbare wijze 369 00:15:32,098 --> 00:15:33,191 - Evet! Precies. - Oh. 370 00:15:33,324 --> 00:15:35,359 Ze hebben geweldige verhalen. - Ja, zo. 371 00:15:35,493 --> 00:15:38,171 - Cervicale screening in uw dossier twee weken geleden 372 00:15:38,237 --> 00:15:39,705 Ik zag dat je een uitstrijkje had. 373 00:15:39,839 --> 00:15:43,025 - Ja, jaarlijks overleg met mijn eigen verloskundige. 374 00:15:43,092 --> 00:15:44,510 Het werd gedaan tijdens mijn controle terwijl het spiraaltje (spiraaltje) werd ingebracht. 375 00:15:44,577 --> 00:15:46,779 - Oké, we zullen dit opvolgen. 376 00:15:46,879 --> 00:15:50,616 Op dit moment uw bekkenonderzoek 377 00:15:52,084 --> 00:15:53,870 Oké, scroll een beetje naar beneden. 378 00:15:53,936 --> 00:15:56,622 - Kan hij dat eigenlijk? 379 00:16:00,351 --> 00:16:02,420 - Zeker. Natuurlijk. 380 00:16:03,921 --> 00:16:05,056 - Bedankt. 381 00:16:05,122 --> 00:16:07,133 [zucht] 382 00:16:07,233 --> 00:16:10,236 - Hoe gaat het, Marty? 383 00:16:10,303 --> 00:16:12,038 De patiënt krijgt diepe propofol (slaapmedicatie) 384 00:16:12,104 --> 00:16:13,739 Bloeddruk 120 tot 69. 385 00:16:13,840 --> 00:16:15,942 Pols 71. 386 00:16:16,042 --> 00:16:17,109 - Waar wachten we op? 387 00:16:17,210 --> 00:16:18,611 - [zucht] 388 00:16:18,711 --> 00:16:22,740 langs de zijtak van SGA 389 00:16:22,874 --> 00:16:25,109 [hoort pieptoon] 390 00:16:27,720 --> 00:16:29,547 - Ha. 391 00:16:29,647 --> 00:16:30,615 Oh. 392 00:16:33,626 --> 00:16:34,986 Hallo lieverd. 393 00:16:35,086 --> 00:16:36,988 - Je zit in grote problemen, papa. 394 00:16:37,088 --> 00:16:39,332 - Echt? Wat heb ik gedaan? 395 00:16:39,432 --> 00:16:41,234 - Kijk eens wie er net op tijd kwam... 396 00:16:41,334 --> 00:16:43,227 Hiçbir yardımı dokunmayacak birisi. 397 00:16:43,294 --> 00:16:44,570 - Ik heb het je verteld! 398 00:16:44,670 --> 00:16:46,330 Om Robin wakker te maken en haar naar school te sturen. 399 00:16:46,430 --> 00:16:47,907 Je had beloofd dat je op tijd thuis zou zijn, maar... 400 00:16:47,974 --> 00:16:50,109 verrassing, verrassing! Je besloot te blijven hangen. 401 00:16:50,243 --> 00:16:52,411 Ik was aan het werk en kijk hiernaar, 402 00:16:52,512 --> 00:16:54,839 Je nam niet eens de moeite om te bellen. 403 00:16:54,939 --> 00:16:56,249 Dat heb je toch nooit gedaan. 404 00:16:56,349 --> 00:16:58,117 Zelfs niet één keer. 405 00:16:58,217 --> 00:16:59,844 Ik breng je naar school, lieverd. 406 00:16:59,944 --> 00:17:01,754 Ik zal hem meenemen 407 00:17:01,821 --> 00:17:05,082 Het spijt me ook. 408 00:17:05,182 --> 00:17:07,276 Kom op schat. 409 00:17:07,343 --> 00:17:08,611 Ik was een uur te laat op mijn werk. 410 00:17:11,397 --> 00:17:13,199 - Hier ben je. 411 00:17:14,959 --> 00:17:16,903 -Suè. 412 00:17:17,036 --> 00:17:19,372 Ik wil niet dat hij hoort wat ik te zeggen heb, 413 00:17:19,472 --> 00:17:21,207 ...Ik zal meteen ter zake komen. 414 00:17:21,307 --> 00:17:22,508 - Kahretsin, we hebben geen idee. 415 00:17:22,608 --> 00:17:24,201 - Ja, ik ben niet erg verrast. 416 00:17:24,302 --> 00:17:26,245 Deze keer was ik echt serieus. 417 00:17:26,379 --> 00:17:29,707 Want niets kan tippen aan jouw toffe baan. 418 00:17:29,807 --> 00:17:32,276 Weet je, alsof je zo'n belangrijk persoon bent. 419 00:17:32,343 --> 00:17:34,211 Iedereen bewondert je voor je werk. 420 00:17:34,312 --> 00:17:36,522 We waren tenslotte maar je familie. 421 00:17:36,622 --> 00:17:39,292 - Kijk, het is niets voor mij 422 00:17:39,358 --> 00:17:41,285 Het is nog nooit zo belangrijk geweest als jij en Anna. 423 00:17:41,352 --> 00:17:42,361 Ik moet mijn werkuren verminderen. 424 00:17:42,461 --> 00:17:43,621 Ik zeg dit voor de duizendste keer... 425 00:17:43,688 --> 00:17:44,797 - Ja, maar het veranderde niets. 426 00:17:44,864 --> 00:17:46,566 In geval van het volgende medische noodgeval 427 00:17:46,666 --> 00:17:47,867 De volgende keer dat u een zenuwinzinking krijgt? 428 00:17:47,967 --> 00:17:50,169 Volgende zelfmoordpoging? 429 00:17:50,269 --> 00:17:53,039 Laat iemand anders het afhandelen 430 00:17:53,139 --> 00:17:55,833 Want dat is niet jouw karakter. 431 00:17:55,900 --> 00:17:58,010 -Stop met vechten! 432 00:17:58,144 --> 00:18:01,739 [droevige muziek] 433 00:18:01,839 --> 00:18:03,983 - Mijn liefste, lieverd. 434 00:18:04,050 --> 00:18:05,676 Het is oké, lieverd. Maak je geen zorgen. 435 00:18:05,743 --> 00:18:07,345 Maak je geen zorgen. 436 00:18:07,478 --> 00:18:10,181 Anna bananenkop, je vader 437 00:18:10,314 --> 00:18:12,725 altijd. 438 00:18:12,825 --> 00:18:15,519 We zullen veel plezier hebben, toch? 439 00:18:15,586 --> 00:18:18,155 - Uh-huh. 440 00:18:18,255 --> 00:18:21,100 [lichte dramatische muziek] 441 00:18:21,200 --> 00:18:23,019 ♪ ♪ 442 00:18:23,085 --> 00:18:24,395 - Lucia. 443 00:18:26,864 --> 00:18:28,441 - [Spaans spreken] 444 00:18:28,541 --> 00:18:30,434 - Ik spreek nooit Spaans 445 00:18:30,534 --> 00:18:32,203 Schat, kom op, je weet dit. 446 00:18:32,336 --> 00:18:34,513 - Je hebt niets geleerd. 447 00:18:34,614 --> 00:18:37,183 Bij ons is alles anders 448 00:18:37,249 --> 00:18:40,419 Je hebt dit al duizend keer gezegd. 449 00:18:40,519 --> 00:18:44,048 - Echt, echt 450 00:18:44,181 --> 00:18:46,050 - Je hebt mij niet nodig, Danny. 451 00:18:46,183 --> 00:18:47,385 - Dit is niet waar. 452 00:18:47,451 --> 00:18:48,928 - Het is niet waar. 453 00:18:49,028 --> 00:18:51,530 - Zo. 454 00:18:51,630 --> 00:18:53,299 Je hebt niemand nodig. 455 00:18:53,399 --> 00:18:56,594 ♪ ♪ 456 00:19:02,074 --> 00:19:02,124 . 457 00:19:02,366 --> 00:19:05,544 - Omdat we op goede voet staan. 458 00:19:05,644 --> 00:19:07,104 - Waarom niet? 459 00:19:07,204 --> 00:19:10,908 - Vanwege de zomer 460 00:19:10,975 --> 00:19:13,310 - Onze patiënten op sociale media 461 00:19:13,411 --> 00:19:15,821 om medisch advies in te winnen 462 00:19:15,888 --> 00:19:18,090 - Fenomenen, gezondheidsdiagnoses 463 00:19:18,190 --> 00:19:19,650 normaliseert het delen 464 00:19:19,784 --> 00:19:21,327 en patiënten hun rechten 465 00:19:21,394 --> 00:19:22,928 - Alleen thuis 466 00:19:23,029 --> 00:19:25,431 Waarom van een echte dokter? 467 00:19:25,564 --> 00:19:27,466 - Dit is te simplistisch. 468 00:19:27,600 --> 00:19:28,968 - Is dat zo? 469 00:19:29,101 --> 00:19:31,228 Kate Middleton over haar eigen diagnose 470 00:19:31,328 --> 00:19:33,731 Kankeronderzoeken na het delen van video 471 00:19:33,831 --> 00:19:36,167 - Ik denk zomer 472 00:19:36,300 --> 00:19:38,611 - Jij met je demoraliserende houding 473 00:19:38,744 --> 00:19:40,346 Ik probeerde een verbinding te maken. 474 00:19:40,413 --> 00:19:42,173 - Demoraliserende houding? 475 00:19:42,306 --> 00:19:43,816 -Dr. Aser. 476 00:19:43,949 --> 00:19:44,909 - Ze belden vanuit het laboratorium. 477 00:19:45,009 --> 00:19:46,343 De testresultaten van de zomer 478 00:19:46,477 --> 00:19:48,654 - Dank je. 479 00:19:48,788 --> 00:19:50,456 - Sanırım ona söylesek iyi olur. 480 00:19:50,589 --> 00:19:51,849 - Mag ik het woord nemen? 481 00:19:51,949 --> 00:19:54,610 - Jij bent de baas totdat ik het overneem. 482 00:19:56,687 --> 00:19:58,664 - Tel witte bloedcellen, CRP en 483 00:19:58,798 --> 00:20:01,801 Uw procalcitoninewaarden waren hoog. 484 00:20:01,901 --> 00:20:04,003 Je hebt PID. 485 00:20:04,136 --> 00:20:06,530 - Het spijt me, wat betekent dat? 486 00:20:06,630 --> 00:20:08,699 - Bekkenontstekingsziekte 487 00:20:08,799 --> 00:20:12,545 There is an infection in the reproductive organs. 488 00:20:12,611 --> 00:20:14,705 Ik denk dat het op TikTok staat 489 00:20:14,839 --> 00:20:17,541 - Maar wacht even, Dr. Lovell heeft mij onderzocht 490 00:20:17,641 --> 00:20:18,851 Had hij dit niet vermoed toen hij het deed? 491 00:20:18,984 --> 00:20:20,986 - WAAR. 492 00:20:21,120 --> 00:20:22,288 - Tedavi edilmezse olabilir. 493 00:20:22,354 --> 00:20:23,689 Ik heb een vak gekozen. 494 00:20:23,823 --> 00:20:25,883 Geniş spektrumlu (çok amaçlı) 495 00:20:26,016 --> 00:20:28,527 Geld verdienen met het behoud van het geheugen. 496 00:20:28,661 --> 00:20:30,062 - Tabii ki gelecektim. 497 00:20:30,196 --> 00:20:31,997 Internette okuduklarımla 498 00:20:32,131 --> 00:20:33,566 O sadece bir araştırma aracı. 499 00:20:33,632 --> 00:20:36,060 - Ik begrijp je. Ik oordeel niet. 500 00:20:36,193 --> 00:20:37,486 - Weet je het zeker? 501 00:20:40,072 --> 00:20:41,532 Hoe heb ik dit gekregen? 502 00:20:41,632 --> 00:20:43,042 - En yaygın nedenler, klamidya veya 503 00:20:43,175 --> 00:20:45,344 bel soğukluğundan gelen bakterilerdir. - Wat? 504 00:20:45,444 --> 00:20:47,538 - Ik denk dat ik een negatieve test heb gedaan. 505 00:20:47,638 --> 00:20:52,351 Pelvik iltihabın (PID), spiraal (spiraaltje) 506 00:20:52,451 --> 00:20:54,745 In sommige gevallen het lichaam 507 00:20:54,845 --> 00:20:56,413 en het is mogelijk dat u het gelebilir vindt. 508 00:20:56,547 --> 00:20:57,815 - O, ik ben opgelucht. 509 00:20:57,915 --> 00:20:59,992 Ik heb een seksueel overdraagbare aandoening 510 00:21:00,059 --> 00:21:01,360 [grinnikt] 511 00:21:01,460 --> 00:21:02,695 Wat is er aan de hand? 512 00:21:02,795 --> 00:21:05,531 - Volledig onafhankelijk van bekkenontsteking, 513 00:21:05,598 --> 00:21:07,733 uw baarmoederhalsonderzoek (uitstrijkje) 514 00:21:07,833 --> 00:21:09,401 U heeft het humaan papillomavirus (HPV). 515 00:21:09,535 --> 00:21:11,595 - HPV? Dat wil zeggen, seksueel overdraagbaar 516 00:21:11,729 --> 00:21:13,264 - Haal me uit deze achtbaan. 517 00:21:13,397 --> 00:21:14,431 Heb ik gelijk? 518 00:21:14,565 --> 00:21:16,709 Dit is volledig asymptomatisch 519 00:21:16,809 --> 00:21:19,503 Je lichaam waarschijnlijk 520 00:21:19,603 --> 00:21:20,780 - O mijn God. 521 00:21:20,846 --> 00:21:23,340 -Meisje, HPV is niets om je voor te schamen, oké? 522 00:21:23,440 --> 00:21:25,943 Minstens 80% van de bevolking zal dit tijdens hun leven ervaren. 523 00:21:26,076 --> 00:21:28,420 Momenteel heeft één op de drie mensen dit. 524 00:21:28,521 --> 00:21:29,388 Duur olayım, bende de var. 525 00:21:29,488 --> 00:21:31,115 -Dr. Lovell. 526 00:21:31,248 --> 00:21:33,792 - Geen probleem. Ik ga. 527 00:21:39,757 --> 00:21:41,525 - Hallo vriend. 528 00:21:41,625 --> 00:21:43,502 Gaat het? 529 00:21:43,569 --> 00:21:46,305 Dr. jouw relatie met Charles 530 00:21:46,372 --> 00:21:47,865 - Ja. 531 00:21:47,965 --> 00:21:48,966 Ja, gewoon... 532 00:21:49,099 --> 00:21:50,910 kenimi biraz ise yaramaz 533 00:21:51,043 --> 00:21:52,411 - Ja. 534 00:21:52,545 --> 00:21:55,414 Er is een veilige beklemming 535 00:21:55,548 --> 00:21:58,150 - Evet, pek öyle demek isstememiştim. 536 00:22:02,254 --> 00:22:05,090 - Weet je... 537 00:22:05,157 --> 00:22:06,759 Meerdere keren... 538 00:22:06,892 --> 00:22:09,595 het is een oud idee om oud te zijn. 539 00:22:09,662 --> 00:22:14,158 Die man in mij 540 00:22:14,258 --> 00:22:15,968 Bunun tam da bu tür durumlarda... 541 00:22:16,101 --> 00:22:19,471 söylenen türden bir şey 542 00:22:19,605 --> 00:22:23,901 hep kendi kendime şunu düşündürdü... 543 00:22:24,001 --> 00:22:25,336 Ik weet het niet. 544 00:22:25,469 --> 00:22:28,339 Yani, benim babam da 545 00:22:28,472 --> 00:22:30,015 - [grinnikt] 546 00:22:32,718 --> 00:22:35,654 Wat kan ik zeggen? 547 00:22:35,754 --> 00:22:38,107 Sanırım hepimiz o kadar 548 00:22:40,426 --> 00:22:41,994 - Ja. 549 00:22:42,127 --> 00:22:43,862 [hoort pieptoon] 550 00:22:43,929 --> 00:22:46,657 - M4 damari (beyin damari) 551 00:22:46,757 --> 00:22:48,634 - Burayı mükemmel bir iniş alanı yapıyor. 552 00:22:48,701 --> 00:22:49,702 Hoe zit het met de donorader? 553 00:22:49,768 --> 00:22:52,162 - Hazırlandı ve bekliyor. 554 00:22:52,263 --> 00:22:54,139 - Tamamdır, beyni rahatlatalım. 555 00:22:54,206 --> 00:22:56,533 - Seninkinden bahsetmiyorum, Marty. 556 00:22:56,667 --> 00:22:59,478 - CO2 is in balans en 557 00:22:59,545 --> 00:23:02,773 - Damarları birleştirme vakti. 558 00:23:02,873 --> 00:23:05,542 [lichte dramatische muziek] 559 00:23:05,676 --> 00:23:09,054 [telefoon gaat] 560 00:23:09,188 --> 00:23:11,824 - Ik ben het, Danny. 561 00:23:11,957 --> 00:23:13,284 - Suzer? 562 00:23:13,384 --> 00:23:15,227 - Sesimi unutmamış olmana sevindim. 563 00:23:15,294 --> 00:23:17,196 - Nooit. 564 00:23:17,329 --> 00:23:18,797 Waar vandaan bel je? 565 00:23:18,864 --> 00:23:21,367 - Vlak achter je. 566 00:23:21,500 --> 00:23:25,154 ♪ ♪ 567 00:23:30,634 --> 00:23:30,734 . 568 00:23:31,010 --> 00:23:32,169 - Dus je denkt dat Gio dood is? 569 00:23:32,236 --> 00:23:35,639 - Suze, kijk. 570 00:23:35,739 --> 00:23:37,316 Beni aradığında eliminde bir silah Vardi. 571 00:23:37,383 --> 00:23:38,918 - Uh-huh. 572 00:23:38,984 --> 00:23:42,146 - Onu konuşturmaya başladım ve aniden... 573 00:23:42,246 --> 00:23:47,593 U kunt de oude tijd gebruiken 574 00:23:47,660 --> 00:23:50,930 Ben de ona, onun hakkında konuşmanın... 575 00:23:50,996 --> 00:23:53,924 İyi gelip gelmeyeceğini sordum. 576 00:23:54,024 --> 00:23:55,768 Het is verstandig om dit te doen. 577 00:23:55,834 --> 00:23:57,269 - Daniel, ben de aynısını yapardım. 578 00:23:57,336 --> 00:23:58,762 - Geweldig. 579 00:23:58,896 --> 00:24:00,372 - Holly de aynısını yapardi. 580 00:24:00,439 --> 00:24:04,877 İşinin ehli haar psikiyatrist (krimpen) 581 00:24:05,010 --> 00:24:07,604 Kijk... 582 00:24:07,705 --> 00:24:10,341 Je kunt het beste weten wat je te zeggen hebt, 583 00:24:10,441 --> 00:24:13,444 en je dacht dat je teleurgesteld was 584 00:24:13,544 --> 00:24:16,113 Geef jezelf niet de schuld van iedereen 585 00:24:16,246 --> 00:24:20,592 Maar het punt begraven 586 00:24:20,693 --> 00:24:22,628 Laat je niet iemand buiten beschouwing? 587 00:24:22,761 --> 00:24:25,564 - Nee. 588 00:24:25,698 --> 00:24:27,633 Dat probleem is opgelost. 589 00:24:27,766 --> 00:24:29,293 - Ik ben het, weet je nog. 590 00:24:29,426 --> 00:24:32,604 Wanneer bespreek ik dit met je? 591 00:24:32,738 --> 00:24:34,631 Zelfs toen we samen op de medische school zaten, 592 00:24:34,765 --> 00:24:36,533 Je vond het nooit leuk om je met dit onderwerp bezig te houden. 593 00:24:36,633 --> 00:24:38,677 Sindsdien ben je steeds van onderwerp veranderd. 594 00:24:38,744 --> 00:24:40,412 Misschien gewoon even met je praten 595 00:24:40,546 --> 00:24:42,414 Heb je er niet aan gedacht? 596 00:24:42,548 --> 00:24:44,583 - Dit past helemaal niet bij je. 597 00:24:44,717 --> 00:24:46,477 - Oké, dus... 598 00:24:46,610 --> 00:24:48,153 - Kijk, wat zal ik zeggen? 599 00:24:48,220 --> 00:24:49,922 [lacht sarcastisch] 600 00:24:49,988 --> 00:24:51,648 Ik hou heel veel van je, maar nu... 601 00:24:51,782 --> 00:24:53,317 ...om mij boos te maken, oké? 602 00:24:53,417 --> 00:24:54,727 Ik ben een psychiater. 603 00:24:54,793 --> 00:24:58,330 Therapieën over dit onderwerp 604 00:24:58,397 --> 00:25:00,257 Ik heb tientallen jaren bloed gezweet. 605 00:25:00,324 --> 00:25:03,602 - Je bent hier je hele leven voor weggelopen, 606 00:25:03,702 --> 00:25:05,229 en dat begrijp ik. 607 00:25:05,329 --> 00:25:07,906 Mogelijkheid om hiermee geconfronteerd te worden 608 00:25:07,973 --> 00:25:09,833 Het zou iedereen bang maken. 609 00:25:09,933 --> 00:25:12,336 Maar we weten allebei dat als je dat niet doet, 610 00:25:12,436 --> 00:25:14,847 Het zal je verpletteren. 611 00:25:16,974 --> 00:25:18,642 Misschien is het al voorbij. 612 00:25:18,742 --> 00:25:22,980 ♪ ♪ 613 00:25:25,182 --> 00:25:26,683 [deurgeluid] 614 00:25:26,784 --> 00:25:29,186 - Jij was hier. 615 00:25:29,319 --> 00:25:32,364 Dr. Nog nieuws van Charles? 616 00:25:32,498 --> 00:25:34,858 - Het behoudt voorlopig zijn status. 617 00:25:34,958 --> 00:25:36,301 - Dat is iets. 618 00:25:36,368 --> 00:25:38,504 Het is een riskante procedure. 619 00:25:38,604 --> 00:25:40,172 - Ja. 620 00:25:40,272 --> 00:25:41,206 Ja. 621 00:25:43,275 --> 00:25:45,677 Weet je, 622 00:25:45,778 --> 00:25:48,046 - Als je in de jeugdgevangenis zit (Juvie). 623 00:25:49,314 --> 00:25:50,707 Kacy hield mij op de hoogte. 624 00:25:50,808 --> 00:25:52,176 - Hoe weet Kacy dit? 625 00:25:52,276 --> 00:25:56,380 - Omdat Kacy alles weet 626 00:25:56,513 --> 00:25:58,515 - [grinnikt] 627 00:25:58,615 --> 00:26:01,785 Ja, nou, eh... 628 00:26:01,885 --> 00:26:04,363 Sully en ik voor kleine misdaden 629 00:26:04,496 --> 00:26:07,891 We stonden op het punt om over te gaan tot serieuze zaken. Wij hebben een auto gestolen. 630 00:26:08,025 --> 00:26:09,068 Hij ontsnapte. 631 00:26:09,134 --> 00:26:10,961 Ik kon niet ontsnappen en belandde in het reformatorium, 632 00:26:11,061 --> 00:26:13,730 Dr. Ik vond hem tegenover Charles zitten. 633 00:26:13,831 --> 00:26:15,991 Het kon me niet eens schelen wat er daarna gebeurde. 634 00:26:23,348 --> 00:26:29,913 ♪ ♪ 635 00:26:30,047 --> 00:26:31,748 - Waar heb je net gedoken? 636 00:26:31,882 --> 00:26:33,917 - Wat ben je aan het doen? 637 00:26:34,051 --> 00:26:36,195 - Ik probeer te helpen. 638 00:26:36,295 --> 00:26:39,264 - Seks is geen wondermiddel, Caitlin. 639 00:26:42,559 --> 00:26:44,761 - Ik zag dat het zo was. 640 00:26:44,862 --> 00:26:46,330 - Echt? 641 00:26:46,430 --> 00:26:48,707 Omdat het meer een echt gesprek is 642 00:26:48,841 --> 00:26:51,610 als een afleiding om te ontsnappen. 643 00:26:51,677 --> 00:26:54,905 - Ik ben niet goed met de dood, Mitch. 644 00:26:55,005 --> 00:26:56,440 - Wat betekent dit nu? 645 00:26:56,573 --> 00:27:01,203 - Het betekent dat ik met jou een middenweg probeer te vinden. 646 00:27:03,622 --> 00:27:07,543 - Nou, dat is niet genoeg. 647 00:27:13,757 --> 00:27:15,801 [deur knal] 648 00:27:17,936 --> 00:27:20,964 - [zucht] 649 00:27:21,098 --> 00:27:22,541 - Als mijn vervanger, Dr. Lovell 650 00:27:22,608 --> 00:27:23,976 Ik raad je echt aan om het nog eens te overwegen. 651 00:27:24,042 --> 00:27:26,970 - [zucht] Hij is je back-up. 652 00:27:27,104 --> 00:27:28,947 - Hij is helemaal niet geschikt. 653 00:27:29,047 --> 00:27:30,983 - Is er een speciale reden? 654 00:27:31,049 --> 00:27:32,476 - Bijna onprofessioneel. 655 00:27:32,576 --> 00:27:35,312 Hij vertrouwt te veel op sociale media. 656 00:27:35,412 --> 00:27:39,124 Hij noemde de ene patiënt 'bro' en de andere 'folk'. 657 00:27:39,258 --> 00:27:40,759 Hij praat non-stop en eerlijk, 658 00:27:40,893 --> 00:27:42,661 Hun houding maakt mij woedend. 659 00:27:42,794 --> 00:27:44,129 - Zoals u weet, Dr. Asher, 660 00:27:44,263 --> 00:27:46,465 Niet iedereen houdt van mijn houding, 661 00:27:46,598 --> 00:27:48,659 Maar ik denk dat het over Dr. Niet Lovell gaat. 662 00:27:48,792 --> 00:27:51,270 Ik denk dat jij het probleem bent. 663 00:27:51,403 --> 00:27:52,971 - U praat al maanden over uw zwangerschapsverlof. 664 00:27:53,105 --> 00:27:54,339 Je vermijdt praten. 665 00:27:54,473 --> 00:27:57,242 Blijkbaar spelen hier persoonlijke problemen. 666 00:27:57,376 --> 00:27:58,810 Maar weet dit. 667 00:27:58,911 --> 00:28:00,145 Gelecek ayizne ayrılacaksınız 668 00:28:00,279 --> 00:28:02,281 en je vervangen door Dr. Lovell zal kijken, 669 00:28:02,347 --> 00:28:04,850 tot je terugkomt. Bedankt. 670 00:28:08,478 --> 00:28:10,814 [deur slaat dicht] 671 00:28:10,914 --> 00:28:13,108 [spoelgeluid] 672 00:28:17,287 --> 00:28:19,198 - [zucht] 673 00:28:23,293 --> 00:28:27,289 - Het spijt me dat je dit allemaal moet horen. 674 00:28:29,166 --> 00:28:32,177 - Het is oké, jongens. 675 00:28:32,311 --> 00:28:33,845 - Kijk, Dr. Lenox had gelijk. 676 00:28:33,979 --> 00:28:37,541 Dit... dit ging niet over jou. 677 00:28:37,674 --> 00:28:39,343 - Ik weet dat het niet zo is. 678 00:28:39,443 --> 00:28:41,520 - Jong en cool bij zijn patiënten 679 00:28:41,653 --> 00:28:43,322 Ik denk dat hij te hard zijn best doet om gezien te worden. 680 00:28:43,388 --> 00:28:45,991 - Wat verwacht je dat ik doe? Ik ben jong en cool. 681 00:28:46,058 --> 00:28:48,885 - Je hebt persoonlijke medische informatie gedeeld met Summer. 682 00:28:49,019 --> 00:28:51,388 Dit wordt over het algemeen afgekeurd. 683 00:28:51,488 --> 00:28:53,899 - Maar dat stelde hem op zijn gemak, nietwaar? 684 00:28:54,032 --> 00:28:55,459 Degene die ervoor zorgt dat je angst piekt 685 00:28:55,559 --> 00:28:57,236 in tegenstelling tot zijn klinische benadering. 686 00:28:57,302 --> 00:29:00,030 - Ik heb geen lessen nodig, Vera. 687 00:29:00,130 --> 00:29:01,565 Ik doe dit werk al heel lang. 688 00:29:01,665 --> 00:29:05,068 - Ja, en hoewel het je misschien zal verbazen 689 00:29:05,168 --> 00:29:08,080 Ik respecteer je heel erg. 690 00:29:08,146 --> 00:29:12,409 Ik hoop ooit net zo succesvol te worden als jij. 691 00:29:12,509 --> 00:29:17,356 Maar lieve, soms moet je je werkwijze veranderen. 692 00:29:17,489 --> 00:29:19,316 [doordachte muziek] 693 00:29:19,416 --> 00:29:21,326 - Mijn leven over een paar weken 694 00:29:21,460 --> 00:29:23,086 zal onomkeerbaar veranderen. 695 00:29:23,220 --> 00:29:25,422 Ik weet dit. 696 00:29:25,555 --> 00:29:26,932 Vücudum artık bana ait değil. 697 00:29:27,065 --> 00:29:29,534 Dat geldt ook voor mijn hormonen. 698 00:29:29,668 --> 00:29:31,261 Ik heb gisteren gehuild omdat 699 00:29:31,395 --> 00:29:34,598 Ik kon geen stuk kaas openmaken. 700 00:29:34,731 --> 00:29:39,403 Ik denk dat het alleen maar eerlijk is dat mijn carrière ook verandert... 701 00:29:39,503 --> 00:29:41,413 Zelfs het enige dat niet mag veranderen, 702 00:29:41,546 --> 00:29:44,282 Het wordt uit mijn handen gerukt. 703 00:29:46,543 --> 00:29:49,079 - Precies. 704 00:29:49,179 --> 00:29:50,947 Weet je, ik denk alles 705 00:29:51,048 --> 00:29:53,517 Je zult het op de een of andere manier goed maken... 706 00:29:53,617 --> 00:29:55,594 ook tijdens verlof. 707 00:29:55,727 --> 00:30:01,633 ♪ ♪ 708 00:30:04,227 --> 00:30:06,405 - Kunt u er tegen, Dr. Ripley? 709 00:30:06,505 --> 00:30:09,566 - Weet je, 710 00:30:09,633 --> 00:30:13,612 Als je bang bent dat je iemand nooit meer zult zien 711 00:30:13,745 --> 00:30:15,972 Je geest speelt mensen voor de gek. 712 00:30:16,073 --> 00:30:17,916 - Ik denk dat het schuldgevoel heet. 713 00:30:17,983 --> 00:30:19,918 - [grinnikt] 714 00:30:19,985 --> 00:30:23,146 - Wat er ook gebeurt, dokter Charles voor jou 715 00:30:23,246 --> 00:30:26,958 altijd veel respect gehad. 716 00:30:27,092 --> 00:30:29,745 - Ik weet. Ik weet. 717 00:30:32,664 --> 00:30:36,159 Gewoon... 718 00:30:36,293 --> 00:30:39,971 soms is het... 719 00:30:40,105 --> 00:30:42,332 Ik zit nog steeds vast in oude notitieboekjes 720 00:30:42,466 --> 00:30:44,568 Ik ben bang voor wat je denkt. - Oh. 721 00:30:44,668 --> 00:30:47,245 - Maar zo ben ik niet. 722 00:30:47,379 --> 00:30:52,651 Het heeft een diepgaand effect op mijn leven en 723 00:30:52,751 --> 00:30:55,345 - En weet je wat? 724 00:30:55,445 --> 00:30:58,648 Ik denk dat ik dit hoor 725 00:31:01,017 --> 00:31:03,687 Toch? 726 00:31:03,820 --> 00:31:05,330 Tamam, arayan Robin'di. 727 00:31:05,464 --> 00:31:06,965 van LAX (Luchthaven van Los Angeles) 728 00:31:07,065 --> 00:31:08,625 We vertelden het hem vanuit Burbank 729 00:31:08,692 --> 00:31:10,360 Maar om er met de taxi te komen 730 00:31:10,494 --> 00:31:12,304 - Ik begrijp het. 731 00:31:12,437 --> 00:31:13,697 Nog nieuws van mijn vader? 732 00:31:13,797 --> 00:31:16,867 De situatie is hetzelfde, 733 00:31:17,000 --> 00:31:18,794 - Goed. 734 00:31:23,874 --> 00:31:25,041 Kan ik meedoen? 735 00:31:25,175 --> 00:31:26,802 Alsjeblieft, kom op. 736 00:31:29,621 --> 00:31:31,139 Wat? 737 00:31:33,625 --> 00:31:36,186 - Ik ben erg dankbaar. 738 00:31:38,155 --> 00:31:41,366 Proximale anastomose (verbinding van bloedvaten) 739 00:31:41,500 --> 00:31:43,693 Fysiologische zoutoplossing (zout water) 740 00:31:43,794 --> 00:31:45,070 [monitor piept] 741 00:31:45,137 --> 00:31:46,705 Dit is zorgwekkend. 742 00:31:46,805 --> 00:31:48,131 Zijn bloeddruk daalt 743 00:31:48,231 --> 00:31:49,107 Wat doe je daar verdomme? 744 00:31:49,174 --> 00:31:50,367 We doen ons werk, Marty. 745 00:31:50,467 --> 00:31:52,377 Doe je werk en 746 00:31:52,511 --> 00:31:53,678 aan vloeistoffen of pressoren 747 00:31:53,812 --> 00:31:55,405 Upload nu, verdomme. 748 00:31:55,539 --> 00:31:57,716 Ik kan het niet zien. 749 00:31:57,816 --> 00:31:59,351 Ons eigen feestje. 750 00:31:59,484 --> 00:32:01,386 Iedereen die we willen 751 00:32:01,520 --> 00:32:02,913 - Ja. 752 00:32:03,046 --> 00:32:05,924 [onverstaanbare spraak] 753 00:32:06,057 --> 00:32:09,594 [licht gespannen muziek] 754 00:32:09,661 --> 00:32:11,421 - Mam. 755 00:32:11,555 --> 00:32:14,065 -Die planken eromheen 756 00:32:14,199 --> 00:32:17,327 ...hij is zoals wij allemaal 757 00:32:17,427 --> 00:32:19,162 Hebben we geen plezier? 758 00:32:19,262 --> 00:32:22,174 [gaat onverstaanbaar verder] 759 00:32:22,240 --> 00:32:24,442 - Fysiologische zoutoplossing (zout water) 760 00:32:26,812 --> 00:32:28,939 - Wat we deden op de dag dat ik stierf 761 00:32:29,072 --> 00:32:31,842 ...hatırlıyor musun? 762 00:32:31,942 --> 00:32:35,245 Je weet wel, je vader en je broer? 763 00:32:35,345 --> 00:32:37,622 ...het gesprek waarvan je beschuldigt dat het indringt. 764 00:32:37,756 --> 00:32:39,349 - Natuurlijk weet ik het nog. 765 00:32:39,449 --> 00:32:43,453 - Ik wed dat je het je herinnert, 766 00:32:43,553 --> 00:32:45,722 Weet je wat ik me afvraag? 767 00:32:45,789 --> 00:32:47,065 - Wat? 768 00:32:47,132 --> 00:32:48,767 - Mis je mij ooit? 769 00:32:48,900 --> 00:32:50,735 - Eigenlijk wel. 770 00:32:50,836 --> 00:32:52,237 Ik mis het soms. 771 00:32:52,370 --> 00:32:54,739 - Je bent een leugenaar. Je was opgelucht. 772 00:32:54,806 --> 00:32:56,475 - Hoe kun je dat zeggen? 773 00:32:56,541 --> 00:32:59,077 Vanwege de dingen die ik tegen je zei 774 00:32:59,177 --> 00:33:01,104 Als je het wilt weten: dit is eigenlijk... 775 00:33:01,204 --> 00:33:02,614 ...het heeft me nooit verlaten. 776 00:33:02,714 --> 00:33:04,783 - Altijd naar jezelf toe 777 00:33:04,916 --> 00:33:06,443 Je bent je hiervan bewust, toch? 778 00:33:06,543 --> 00:33:08,311 - Wat wil je zeggen? Hoe? 779 00:33:08,445 --> 00:33:09,955 - Nou ja, altijd alles en iedereen 780 00:33:10,055 --> 00:33:14,092 Het is jouw taak om het te repareren 781 00:33:14,192 --> 00:33:15,961 - Dat is het echt. 782 00:33:16,094 --> 00:33:18,321 - Het is een behoorlijk zware klus. 783 00:33:18,421 --> 00:33:20,298 Ik weet het niet, Danny. 784 00:33:20,432 --> 00:33:23,660 Omdat jij hier die dag was 785 00:33:23,793 --> 00:33:25,829 Deze alleen leven 786 00:33:25,962 --> 00:33:27,497 Omdat ik echt geloof... 787 00:33:27,631 --> 00:33:30,800 ...daar komt dit allemaal vandaan. 788 00:33:30,901 --> 00:33:37,766 ♪ ♪ 789 00:33:42,387 --> 00:33:46,316 [gaslekkend geluid] 790 00:34:02,874 --> 00:34:04,209 - [ademt uit] 791 00:34:07,612 --> 00:34:09,547 - Danny. 792 00:34:10,782 --> 00:34:14,010 dat ik altijd van je hou 793 00:34:14,110 --> 00:34:19,015 ♪ ♪ 794 00:34:19,115 --> 00:34:21,493 [motorgeluid] 795 00:34:21,593 --> 00:34:23,687 Papa! 796 00:34:25,230 --> 00:34:27,499 [garagedeur zoemt] 797 00:34:27,599 --> 00:34:28,733 Papa! 798 00:34:31,269 --> 00:34:32,871 Vader! 799 00:34:33,004 --> 00:34:34,397 [monitor piept] 800 00:34:34,531 --> 00:34:36,232 - Zijn hart stopte! 801 00:34:36,366 --> 00:34:38,076 Neem 1 milligram adrenaline (hartmedicijn). 802 00:34:38,209 --> 00:34:41,037 - Ik begin met reanimatie. 803 00:34:41,137 --> 00:34:42,872 Kom op. Kom op! 804 00:34:49,854 --> 00:34:49,904 . 805 00:34:50,113 --> 00:34:52,716 - Zijn hart trilt (aritmie). 806 00:34:52,749 --> 00:34:54,709 - Opladen tot 200. 807 00:34:54,743 --> 00:34:56,895 - Ga weg. 808 00:34:57,028 --> 00:34:58,388 - Buradayım baba, yanındayım! 809 00:34:58,421 --> 00:35:00,382 [glas breekt] 810 00:35:00,415 --> 00:35:04,219 [dramatische muziek] 811 00:35:04,252 --> 00:35:05,737 Papa! Papa, ik ben hier! 812 00:35:05,904 --> 00:35:08,239 Vader! Vader! 813 00:35:08,373 --> 00:35:10,375 Wakker worden! Word nu wakker. 814 00:35:10,508 --> 00:35:12,535 Papa, kun je mij horen? Vader! 815 00:35:12,602 --> 00:35:14,446 Wakker worden papa! 816 00:35:14,612 --> 00:35:17,699 - [hoest] 817 00:35:21,386 --> 00:35:24,122 [hijgend] 818 00:35:28,276 --> 00:35:30,912 - Oké. Opladen. 819 00:35:30,945 --> 00:35:32,630 - Ga weg. 820 00:35:35,959 --> 00:35:38,561 - Je kwam terug van school 821 00:35:38,628 --> 00:35:41,406 - Het enige wat ik kan zeggen is dat ik gekomen ben 822 00:35:41,473 --> 00:35:43,775 Ik ben echt blij. 823 00:35:43,942 --> 00:35:45,310 - Ik ook. 824 00:35:45,410 --> 00:35:48,071 Bedankt jongen. 825 00:35:48,138 --> 00:35:49,773 Wij zijn er goedkoop doorheen gekomen. 826 00:35:49,806 --> 00:35:53,585 Papa, kijk hoe mama je behandelt 827 00:35:53,652 --> 00:35:56,755 Het was niet de schuld van je moeder, zoon. 828 00:35:56,821 --> 00:35:59,949 Jij en Tommy voor mijn pessimisme 829 00:35:59,983 --> 00:36:03,094 Maar de waarheid is, met deze 830 00:36:03,161 --> 00:36:04,421 ...Ik begon te worstelen. 831 00:36:04,487 --> 00:36:05,922 Hij heeft nooit geprobeerd het te begrijpen. 832 00:36:05,989 --> 00:36:07,157 Hoe zou het moeten werken? 833 00:36:07,257 --> 00:36:08,633 Zelfs ik begrijp het niet. 834 00:36:08,733 --> 00:36:11,619 Pap, je bent depressief 835 00:36:11,653 --> 00:36:14,956 - Wat? 836 00:36:14,989 --> 00:36:17,942 Daar was toen veel voor nodig. 837 00:36:18,043 --> 00:36:20,470 De psychiatrie moet hier nog mee omgaan 838 00:36:20,503 --> 00:36:22,113 maar nu zijn we dat wel. 839 00:36:22,180 --> 00:36:24,174 Wat betekent het nog meer? 840 00:36:24,274 --> 00:36:26,017 Jij telt niet mee, zoon. 841 00:36:29,320 --> 00:36:31,806 Het spijt me zo, Danny. 842 00:36:31,840 --> 00:36:33,324 Waar heb je het over? 843 00:36:33,458 --> 00:36:34,492 Dit is heel belangrijk, oké? 844 00:36:34,626 --> 00:36:36,161 Het zal van u vereisen dat u zich verontschuldigt 845 00:36:36,294 --> 00:36:38,296 Het is mogelijk dat u dit doet. 846 00:36:38,363 --> 00:36:39,856 Het enige wat we hoeven te doen ben jij 847 00:36:39,956 --> 00:36:41,933 en nu daarover 848 00:36:42,033 --> 00:36:43,868 [geluid garagedeur] 849 00:36:44,002 --> 00:36:46,955 Waarom garagedeur? 850 00:36:50,809 --> 00:36:53,712 Danny, het is het beste zo. 851 00:36:53,845 --> 00:36:56,331 Genetica, toch? 852 00:36:56,364 --> 00:36:59,517 oude notitieboekjes 853 00:36:59,651 --> 00:37:01,319 [motorgeluid] 854 00:37:01,386 --> 00:37:03,388 - Wat is er gebeurd, papa? 855 00:37:03,488 --> 00:37:04,973 Wat is er aan de hand? 856 00:37:06,691 --> 00:37:09,627 - Danny, je kunt dit niet tegenhouden. 857 00:37:09,694 --> 00:37:13,164 En je weet deze drie dingen 858 00:37:13,231 --> 00:37:15,033 Je zou het nooit kunnen tegenhouden 859 00:37:15,200 --> 00:37:17,235 het is niet jouw schuld 860 00:37:17,335 --> 00:37:19,337 En ik hou van je, dat zal altijd zo blijven. 861 00:37:19,404 --> 00:37:22,707 - Nee. Nee, papa. Nee. 862 00:37:22,807 --> 00:37:25,026 - Kom met me mee, Danny. 863 00:37:25,059 --> 00:37:27,345 waar we heen gaan 864 00:37:27,412 --> 00:37:29,514 En we kunnen samen zijn. 865 00:37:29,581 --> 00:37:31,549 [haalt diep adem] 866 00:37:31,716 --> 00:37:33,184 - Nee, papa. 867 00:37:33,318 --> 00:37:35,220 We gaan nergens heen. 868 00:37:35,386 --> 00:37:38,014 [kreun] 869 00:37:38,081 --> 00:37:40,925 Pa, we gaan niet. 870 00:37:41,059 --> 00:37:43,928 [hoest] 871 00:37:45,522 --> 00:37:48,399 [hijgend] 872 00:37:48,500 --> 00:37:51,402 [huilen] 873 00:37:51,569 --> 00:37:53,872 Je kunt dit niet nog een keer doen, papa. 874 00:37:53,938 --> 00:37:57,275 Dat kun je niet. 875 00:37:59,711 --> 00:38:04,782 Ik mis je zo erg. 876 00:38:06,601 --> 00:38:08,086 [zucht] 877 00:38:08,219 --> 00:38:13,591 ♪ ♪ 878 00:38:13,758 --> 00:38:17,395 [gedempte klikken] 879 00:38:17,495 --> 00:38:19,130 [alarmen schetteren] 880 00:38:19,264 --> 00:38:21,249 - We raken het kwijt. 881 00:38:21,282 --> 00:38:23,635 - Opladen. 882 00:38:26,454 --> 00:38:29,107 - Nog steeds geen hartslag. 883 00:38:29,274 --> 00:38:30,808 [bonk] 884 00:38:30,909 --> 00:38:34,062 [monitors piepen regelmatig] 885 00:38:37,315 --> 00:38:40,318 Oké. 886 00:38:40,485 --> 00:38:42,612 - Goed gedaan, dokter Archer. 887 00:38:42,645 --> 00:38:45,590 Nu verder met onze kleine hersenoperatie. 888 00:38:45,657 --> 00:38:47,075 - Alsjeblieft. 889 00:38:47,141 --> 00:38:48,626 Laten we hopen dat dit een noodgeval is (code blauw) 890 00:38:48,793 --> 00:38:50,628 permanente neuronale schade 891 00:38:50,795 --> 00:38:52,630 - Ik kruis mijn vingers voor geluk. 892 00:38:52,730 --> 00:38:54,599 ...alle delen van het hersenmerg 893 00:38:54,666 --> 00:38:56,259 Maar ik hoop op hetzelfde. 894 00:38:56,326 --> 00:39:00,038 [lichte dramatische muziek] 895 00:39:00,104 --> 00:39:07,095 ♪ ♪ 896 00:39:29,634 --> 00:39:32,136 [telefoonklik] 897 00:39:32,203 --> 00:39:34,672 - Nee, nee. Daniël. Nee. 898 00:39:34,806 --> 00:39:36,841 Beweeg je hoofd niet, 899 00:39:37,008 --> 00:39:40,945 Ik regel het wel. 900 00:39:41,012 --> 00:39:43,047 [zucht] 901 00:39:43,147 --> 00:39:44,966 - Wil je water? 902 00:39:46,551 --> 00:39:49,354 - [slikt] 903 00:39:49,454 --> 00:39:51,522 - Ja. 904 00:39:51,689 --> 00:39:53,157 - [zucht] 905 00:39:53,291 --> 00:39:55,009 Anna? 906 00:39:55,043 --> 00:39:55,994 -Anna. 907 00:39:56,094 --> 00:39:57,729 Ik heb hem naar huis gestuurd. 908 00:39:57,829 --> 00:40:00,732 Bijna 48 uur 909 00:40:00,865 --> 00:40:02,533 Maar... maar hij is in orde. 910 00:40:02,634 --> 00:40:04,836 -Anna, Ripley, bedankt. 911 00:40:04,903 --> 00:40:07,563 - Het spijt me Daniël, 912 00:40:07,664 --> 00:40:09,674 - Brandblusser, blusser. 913 00:40:09,741 --> 00:40:11,326 Bedankt blusser. 914 00:40:11,392 --> 00:40:13,244 - Oh, alsjeblieft, nee. Alsjeblieft. 915 00:40:19,717 --> 00:40:23,554 - Ik ben in het Gaffney Chicago Medical Center. 916 00:40:23,688 --> 00:40:26,057 ♪ ♪ 917 00:40:26,157 --> 00:40:28,876 Ik ben in het beste ziekenhuis in het Midwesten, 918 00:40:28,910 --> 00:40:32,397 Maar als ik wakker word, is alles wat ik heb 919 00:40:32,497 --> 00:40:33,856 Hoe zit het met jou? 920 00:40:33,923 --> 00:40:36,384 - [grinnikt] 921 00:40:36,417 --> 00:40:39,771 - Waar is mijn verdomde gelei? 922 00:40:39,938 --> 00:40:42,774 Waar zijn mijn ballonnen? 923 00:40:42,874 --> 00:40:45,743 Ik zal je wat vertellen, 's morgens vroeg 924 00:40:45,877 --> 00:40:47,545 Ik bel Howie. 925 00:40:47,612 --> 00:40:49,105 Ik ben klaar met deze puinhoop. 926 00:40:49,238 --> 00:40:53,551 - Nou, deze puinhoop heeft zaken met jou. 927 00:40:53,618 --> 00:40:54,702 - Is dat zo? 928 00:40:54,769 --> 00:40:56,754 Breng me dan wat ballonnen. 929 00:40:56,921 --> 00:40:58,222 Breng me wat Jell-O. 930 00:40:58,289 --> 00:41:00,325 - Ik regel het meteen. 931 00:41:00,391 --> 00:41:02,126 - [snurkt lichtjes] 932 00:41:02,226 --> 00:41:09,217 ♪ ♪ 933 00:41:19,444 --> 00:41:21,145 - [zucht] 934 00:41:21,245 --> 00:41:24,232 ♪ ♪ 935 00:41:27,301 --> 00:41:30,238 [dramatische muziek] 936 00:41:34,592 --> 00:41:41,582 ♪ ♪ 937 00:42:01,853 --> 00:42:04,772 [wolf huilt]